ソウル駅の目に見えない人々：ホームレスは落ちますが、なぜですか？

2024年に撮影した写真のソウル駅のホームレスの人 [JOONGANG ILBO]

火曜日の朝、ソウル駅で賑やかな朝、市内の中心部にある広大なトランジットハブを駆け巡りました。平日のラッシュは、欠落しているものを除いて、他のラッシュと違いはありませんでした。

かつて国内で最も目に見える最も古くから最も古いホームレスのコミュニティの1つのために集まる場所でしたが、駅の階段は現在、2人の男性しかスレッドベアの服でホストしていました。駅の東側は、かつて1ダースの間に合わせのテントが並んでいたが、ほとんどが空だった。

ホームレスの人々のテントは、7月27日にソウル駅プラザの東部に散らばっています。 [LEE JIAN]

ソウルメトロポリタンシティのホームレスのダシソギ支援センターによると、約140人が現在、駅の敷地から10分間徒歩で住んでいます。

全国的には同様です。総保健福祉省のQuinquennialによると、ホームレス人口の総人口は3年間で11.6％減少しました。 6月に公開されたレポート。

一見、数字はまれな世界的な成功を示唆しています。パンデミック以来、米国やヨーロッパ全体の国々ではホームレスが急増していますが、韓国の数は減少しています。

しかし、専門家は、明らかな衰退は、国が本当の改善についてのようにホームレスをどのように定義および管理するかについて多くを反映していることを警告しています。問題はあまり見えませんが、必ずしもそれほど深刻ではありません。

現場で：ソウルの通りの消滅するホームレスの人々

通勤者は、中央ソウルのユング地区のソウル駅を歩いています。 [YONHAP]

ソウル駅は、1997年のアジアの金融危機以来、houshousededの集まりのポイントであり、数千人の失業を残し、その後避難しました。

福祉省の報告によると、ホームレスが一晩の場所を選択する最も一般的な理由は、「トイレなどの施設への便利なアクセス」と「近くの他のホームレスの人々の存在」であり、ソウル駅は両方を提供しています。また、無料の食事スタンドから徒歩圏内にあり、家のない人々のためのサポートセンターです。

「この辺りでホームレスであれば、数百メートルをさまようだけで1日3食を食べることができます」とソウル駅のソーウル駅であるDasiseogi Support Centerのソーシャルワーカーは、韓国のJogongangに毎日語りました。

Dasiseogi支援センターのソーシャルワーカーは、ホームレスのホームレスをソウル駅周辺のホームレスを助けます。 [JOONGANG ILBO]

センターは、バスや中古の衣類から一時的な一晩の避難所まで、約12のサービスを提供しています。しかし、その最も重要な役割は、施設や住宅の種類にそれらをつなぐことで、人々が路上から降りるのを助けることです。昨年、ソウル駅のDasiseogi Support Centerは、施設に250、392が仮設住宅に配置されました。それぞれの市政府が運営する仮設住宅プログラムは、特に効果的であることが証明されています。

このプログラムは2011年にソウルに設立されました。申請者には収容され、6か月間財政的支援が与えられ、その間に雇用機会を通じて導かれます。ウーは、かつてプログラムを通じて収容されていたが、その結論に応じて路上に戻ったホームレスの人々を頻繁に見ていると言います。しかし、市の役人は、2011年に約300人のホバリングであり、現在はその数の半分になっているソウル駅エリアの周りのホームレスの人々の数を減らすのに効果的であるとまだ言っています。

「この時点で、収容したいホームレスの人が収容できるように、十分なサービスとプログラムが整っています」とウーは言いました。「条件は大きくないかもしれませんが、彼らが望むなら、彼らはまだ路上から降りることができます。」

住宅におけるホームレスの人々の台頭

男がジュコバンに座っています。これは、韓国の一種の標準以下の住宅であり、バスルームが共有されているマイクロユニットの部屋で構成されています。 [YONHAP]

46歳のSeo Sang-Ilは2017年にホームレスになりました。翌年、Dasiseogi Support Centerは彼をソウル駅近くの「Jjokbang」に向けました。文字通り「スライスされた部屋」に翻訳されるJjokbangは、約6平方メートル（64.6平方フィート）のマイクロユニットであり、多くの場合、バスルームやキッチンやリビングルームがありません。

「そこに住むことで最も難しいのは、夏の暑さと冬の寒さです」とSEOは言いました。

路上に住んでいる人の数は2021年から2024年に着実に減少していますが、福祉省のデータは、Jjokbangの住民の人口が2023年の4,651から2024年の4,717にわずかに上昇したことを示しています。

「頭の上に屋根を持つことは、彼らが持続可能に生活しているという意味ではありません。彼らは路上での人たちと同じくらい多くのケアを必要とします」とウーは言いました。

韓国では、5つの政府に認識されている「Jjokbang Chon」またはJjokbangのクラスターに住んでおり、支援センターから福祉サービスを受け取っている人々は、ホームレスの人々の数に含まれています。これは、ソウルの5つのJjokbangクラスターと、釜山、大eg、incheonなどの都市の他の5つのJjokbangクラスターを占めています。ソウル大都市政府は、2024年には約2,240人がジュコバン市全体に住んでおり、ソウル駅の近くに約800人が住んでいると推定しています。

紙の上：韓国の姿を消したホームレスの人々 6月に福祉省のホームレスに関する報告書を書いたチームの一部であった韓国保健社会問題研究所のリム・ドク・ヨン研究所は、ホームレスの人々の全国的な低下を引き起こしていることに関して、都市の一時的な住宅プログラムの拡大が1つの理由になる可能性があると述べました。

「しかし、衰退の背後にある正確な理由は、調査だけでこの時点で判断するのは難しいことです。」

専門家は、特に国の「ホームレスのより狭い定義」のために、特に西側諸国と比較する場合、韓国の減少数を読みすぎることを警戒しています。

韓国の法律では、この用語は、路上で寝たり、ホームレスの人々のために一時的な施設を使用したりする18歳以上の大人に適用されます。高齢者向けのリハビリテーションセンターや福祉センターなどの長期的な施設に住んでいます。または、特定の地区の指定センターからカウンセリングと管理を受けながら、Jjokbangクラスターに居住しています。

除外されているのは、家庭内暴力の避難所の女性、保護施設の移民または難民、および社会福祉機関の障害者である。不十分な住宅の他の形態の人々も除外されています。

2024年の韓国政府からの公式数によると、韓国の4,000人に約1人がホームレスであり、欧州研究所のFeantsaは、ヨーロッパの370人に1人がホームレスであると述べています。しかし、ヨーロッパのホームレスのより広い定義が韓国の方法論に適用された場合、不十分な住宅だけの人々の数は韓国のホームレスの有病率を大幅に増加させるでしょう。韓国統計局のデータによると、2023年には、韓国の575,345人がモーテル、小屋、ビニールグリーンハウスなどの不十分な住宅にいたことが示されています。ヨーロッパのホームレスは、家庭のない子供を含む人々を含む人々をカバーしている人、施設、非従来型の住居、または住宅の不足のために他の人と一時的に滞在するfeantsaの精神（ヨーロッパのホームレスと住宅排除のヨーロッパの類型）光を通して計算されます。

米国では、米国のホームレス緊急支援と住宅への急速な移行によって定義されているホームレスは、家を失うリスクのある人々、25歳未満の伴奏者のない若者、家庭内暴力、性的暴行、ストローク、またはその他の命を脅かす状況から逃げる人も含まれます。国の住宅都市開発局によると、米国は2024年に770,000人のホームレスの人々、または440人に1人を記録しました。

「ホームレスの人々、子供、障害者などのカテゴリは相互に排他的ではないため、ホームレス統計とは異なる地域で福祉サービスを受けている子供や他の人を除外するのではなく、ホームレスと住宅障害者のための適切な福祉サービスを構築するために状況を正確に表現することが不可欠です。 5月に発行された韓国のホームレスの人々の数。

ナムは、韓国・ホアンガン・デイリーへの電子メールで、韓国の福祉モデルは人々を施設に移動させることと、認められた人々とそうでない人々を区別することにのみ焦点を当てていることを強調しました。

「ホームレスは基本的に住宅の不安の問題であり、住宅の極端な脆弱性から深刻ではなく、まだ不十分な生活条件まで、スペクトルに沿って見るべきです。」

彼は、政府の施設中心のアプローチにより、韓国は西側諸国とは異なるホームレスを定義し、公式統計の範囲を狭め、最終的に問題の現実を過小評価するようになったと主張した。

「したがって、ホームレスの人々の数が全国的に増加していないことは事実かもしれませんが、公式のカウントに含まれていない多くの要因が、ホームレス人口の有意義な減少のケースを曖昧にします」と彼は言いました。

リー・ジアンによって [[email protected]]

#ソウル駅の目に見えない人々ホームレスは落ちますがなぜですか