Etcetera Japan blog

ご存じReal Imperial Story by 輸入食品の一ノ瀬さんが、今月16日に『#紀子さま の怪しすぎる出自☆母和代さんの出自は静岡か満州か！? 』という動画をアップし、再生回数が7万人を突破した。

満州から引き揚げてくる前は朝鮮半島に暮らしていらっしゃったのではないか、結婚前は朝鮮総連の電話交換手をしていたという話がある、Wikipediaに書かれている内容と違うなど、いくつかの理由を挙げ、紀子さまの出自を怪しんでおられるもようだ。

筆者もかつて、紀子さまがお召しになったウェディングドレスの独特のフォルム、日韓の文化交流がまるでない時に若い紀子さまが韓国にお出かけになっていたこと、秋篠宮家をやけに応援する韓国系のヤフコメ集団がいること、不気味なYouTubeチャンネルの存在を理由に、川嶋家のルーツを怪しんでみたことがある。

一ノ瀬さんの動画に実に多くの方が賛同コメントを寄せていらっしゃるのを拝見し、筆者の中でも「紀子さまはもしや…」という疑いはますます濃くなっている。

その「ヒトヒト」発音が有名になったのは、2019年6月13日、医療の国際会議『Health Professional Meeting（H20）2019』に出席された際のスピーチであった。動画を改めて見てみたという神奈川県在住のHさんが、紀子さまの日本語には、ほかの問題もあるようだとメールで教えてくださった。

音源に忠実に反応するYouTubeの文字起こし。話し手の発語がクリアではないと正確な言葉で表示されず、それで自主トレーニングに励むアナウンサー志望の学生さんもいるという。

Ｈさんによれば、問題の動画はANNnewsCH の『紀子さまが医療の国際会議に出席　結核対策など紹介(19/06/13) 』であった。ここで、有名な「すべてのヒトヒトが」も聴くことができる。

（スタートは合わせてあります）

Ｈさんが気づいた問題は、スタートから29秒目あたり。ニュースとしてのテロップは「会議に寄せる言葉といたします」となっているが、YouTubeに文字起こしをさせるとこう示されるのだ。

「はい気に寄せる言葉といたします」

紀子さまの「会議」を分解すると、確かに「かはっ・い・ぎ」に聞こえる。囁くように息を吐きながら話をされていることがわかるのだ。

例えば神奈川、カリフォルニア、雷など、頭に「か」が来る単語を私達が発音するとき、「か」は上顎の裏あたりから音が出ているような気がする。しかし紀子さまは、息を吐きながら「かはっ」とおっしゃっているように聞こえる。

純日本人が発音する「か」とそれがどう違うのかを調べてくださったHさんは、韓国語には「激音」と呼ばれる発音があることを知ったという。

日本語のカ行の音を息を強く吐き出すような感じで発音します。

参考：『italki』韓国語の激音と濃音とは？音の種類や発音のコツ・変化のパターンを解説

激音を実演してくれるお薦めの動画がこちら。

チェミコリアン・チャンネルさんの『韓国語】初級1 Lesson04:子音(激音)』 では、「カ」をどのように発音するかを聞いてみていただきたい。息をたっぷりと吐きながら発音すると解説されている。

（スタートは合わせてあります）

改めてじっくりと紀子さまのスピーチを聞いてみたHさんは、ほかにも違和感を覚えた点があったとのこと。ビデオ・メッセージだとよりクリアに聞こえるようだ。

「を」の直前に「～ん」や「～い」という音の単語があるのは苦手なのか、紀子さまはこんな風に発音していらっしゃることがわかったという。

■豊かな時間を　⇒　「豊かなじかを」 ■視点をもたらし　⇒「してをもたらし」 ■深く敬意を⇒　「深くけえを」

実際の様子は以下の動画からどうぞ！（スタートは合わせてあります）

（時間を：じかを）

（敬意を：けえを）

（視点を：してを）

（敬意を：けえを）

Hさんのメールには、「『を』の直前の『ん』や『い』の音が弱いというか、拍が短いためリズムがおかしく聞こえるのです。最近聞いたスピーチでは改善されていますので、以前はクセが出ていたのかもしれません」と書かれていた。

ここで筆者からは、Su chan Shu chan チャンネルさんの『日本語を勉強しても韓国人とわかる瞬間！【日韓夫婦 / 日韓カップル】』という動画を紹介させていただきたい。

Su chanさんというおそらく韓国系の女性が、好きな島としてギリシャの「サントリーニ島」を挙げるが、筆者の耳にはやはり「ン」がはっきりと聞こえない。島の名を、繰り返し「サ-トリーニ」と発音していらっしゃるように聞こえるのだ。

（スタートは合わせてあります）

また、この動画には「濁点」に関して触れている部分もある。釜山（Busan）もプサンと発音され、バビブベボはパピプペポになるのだろう。確かに紀子さまの「人々」は「ヒトピ（Pi）ト」に聞こえることがある。

秋篠宮家の話題を取り上げたあるヤフーニュースのコメント欄で、強烈なアキシンとみられる方が、週刊誌やブログを「けしからんゴシップだ！」とばかり批判するコメントに遭遇したことがある。そこでは、ブログという言葉が繰り返し「プ（Pu）ログ」と書かれていた。

こちらの記事も、筆者としてはかなり力を入れて書いたものなので、まだの方には是非ご一読いただきたいと思う。

■人々を「ヒトヒト」、方々を「カタカタ」と発音する不思議な紀子さま　応援団はブログ、ツクフを「PUログ」「チフク」と

紀子さまの応援団には、なぜ韓国ルーツを思わせる方が異様に多いのだろう。

ピンク色のアイコンもやたらと目立っており、ヤフコメにて毎度同じ論調で紀子さまやお子様方を大絶賛。本当に強烈なお方である。

（朝比奈ゆかり／エトセトラ）

画像および参考： ・『YouTube』紀子さまが医療の国際会議に出席　結核対策など紹介(19/06/13) ANNnewsCH

・『YouTube』【韓国語初心者】 激音・濃音の発音のコツ＆おすすめの練習方法など❗️ 이다희:-D A H E E channel

・『italki』韓国語の激音と濃音とは？音の種類や発音のコツ・変化のパターンを解説

・『YouTube』読書感想文全国コンクール表彰式　紀子さまがビデオメッセージ 毎日新聞

・『YouTube』紀子さまがビデオメッセージ　「日本賞」授賞式に寄せて 朝日新聞

・『KOAJ』韓国語話者の撥音の生成―後続子音種と音節構造からの考察―

・『YouTube』#紀子さま の怪しすぎる出自☆母和代さんの出自は静岡か満州か！? 　―　Real Imperial Story by 輸入食品

・『ヤフーニュース』紀子さまの「私は恐れるものはありません」ご発言の“真意”とは　職員へのご指導はエスカレート「対人関係を“勝ち負け”という尺度で測られている」　コメント欄

・『エトセトラ・ジャパン』紀子さまだから言われてしまう？　「これって、韓国の伝統的なウェディングドレスにそっくり」

・『エトセトラ・ジャパン』人々を「ヒトヒト」、方々を「カタカタ」と発音する不思議な紀子さま　応援団はブログ、ツクフを「PUログ」「チフク」と