Etcetera Japan blog

秋篠宮家による国際親善報道には、タイトルにしつこいほど「通訳なしで」が付く。「そういう説明が却って不自然」「玄関前での撮影ではなく、実際の団らんの様子を公開したら？」と国民には不評だが、報道をコントロールしている宮内庁（実際は宮家であろうが）からそうお達しが出れば、従うしかないのだろう。

しかし、実は秋篠宮さまが「通訳なし」である国の国王とお話をしておられる映像が存在する。これを見た人はどう感じるのか、そこもかなり気になるところだ。

大変な人格者として国民に愛され、2016年に崩御されたタイのプミポン国王（ラーマ9世）。タイには私的な用事で頻繁に訪れていた秋篠宮さまだが、2007年には国王を表敬訪問され、宮殿にて1時間ほどお話を交わされたとのこと。この通り「通訳なし」であった。

ただ、秋篠宮さまは椅子から身を乗り出し、プミポン国王に思い切り近づこうとしておられる。これは「記者やカメラに声を拾われたくない。話の内容を聞かれたくない」という心理からであろうか。

こちらがYouTubeにもアップされたその時の映像である。32秒目あたりからも数秒間ご注目を。人格者として称えられていたはずのプミポン国王の表情が険しいことが、どうにも気になってしまう。

ロイヤル同士の親善というよりは、私的な何かについて釈明でもなさっているかのようにも見える秋篠宮さま。この動画を見た日本の人たちからは、様々なコメントが寄せられた。抜粋してみると…。

「国王陛下がすげ〜怒っているよね　秋篠宮の結婚式にもなぜか参加していたけど（笑笑）」

「女性問題だと報道されたことを嘆く前に、なぜそこまでタイに行くのかを、きちんと説明する方が先だと思います。」

「きちんと脚を閉じて両手は膝の上、そして前傾姿勢ですね。こんなにかしこまった様子を見るのは初めてです。お二人の関係性が気になります。」

「国王さん険しい顔つきですよね　対するアーヤは前屈みで、左右ピッタリ合わせた膝頭に両手をくっつけ 何度も頭をヘコヘコ、、、なんだか許しを乞うているような雰囲気、、、言い訳、弁明してる様にお見受けします」

「わざわざ日本の皇室メンバーの写真を飾っているところにかなり違和感を感じたのは私だけ？普通の仲ではないよね。」

「謝ってるのかな、いろいろ」

「え？怒ってない？これ。」

日本はタイに大変な援助を行ってきた。こちらは外務省・国際協力ODAのホームページにある「日本の対タイ援助実績／1999年・2000年」を示す表だが、諸外国と比較して日本の負担額が圧倒的に高かったことがわかる。

当時、プミポン国王も日本が最大の援助国であることはご存知なはずで、穏やかな人格者であるなら、秋篠宮さまを笑顔で歓迎してくださってもよさそうなものだ。だが、そうならなかったのはなぜなのか…。

普段の映像で秋篠宮さまは、年上の学者さんたちに「ふう～ん、ああそう」とお返事をされているが、それとは大違いのこちらの映像。律儀に両手と両膝を揃え、しかしその手はモジモジとして落ち着きがない。

秋篠宮さまはまるで、何かとんでもないことをやらかした娘婿のよう。プミポン国王は、彼を決して許そうとしない義父のような雰囲気である。

ちなみに、筆者がこの映像をご紹介してみたいと思ったのは、「秋篠宮家は通訳なしで」という報道があまりにも多いからであった。偏った報道は様々な事実を思い出させてくれるから有難い。

（朝比奈ゆかり／エトセトラ）

画像および参考： ・『YouTube』秋篠宮殿下とタイ王室のご交流　―　tw0ku

・『外務省』 ODA予算・実績　―　国別援助実績1990年までの実績 タイ

・『外務省』 ODA予算・実績　―　国別援助実績1991年～1998年の実績[6]タイ

・『エトセトラ・ジャパン』【皇室・都市伝説を紐解く】タイ・チュラポーン王女と秋篠宮さま　熱い眼差しに「女の勘」が刺激される過去の映像