【慣用句】「火の中水の底」の意味や使い方は？例文や類語をたくさんの文章を扱ってきたライターがわかりやすく解説！

この記事の目次
• 「火の中水の底」の意味や語源・使い方まとめ
• 「火の中水の底」の意味は？
• 「火の中水の底」の語源は？
• 「火の中水の底」の使い方・例文
• 「火の中水の底」の類義語は？違いは？
• その1「水火も辞せず」
• その2「怖いものなし」
• その3「身を挺して」
• 「火の中水の底」の対義語は？
• その1「石橋を叩いて渡る」
• その2「気楽」
• 「火の中水の底」の英訳は？
• 「jump through hoops」
• 「火の中水の底」を使いこなそう

ライター／KAIKAI

東京の大手企業に35年以上勤務し、仕事でたくさんの文章を扱ってきた経験を持つ。学生時代から国語が得意で言葉の意味や内容には自信あり。

「火の中水の底」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「火の中水の底」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

国語辞典のサイトを検索してみると「火の中水の底」には、次のような意味があります。

ひどい苦しみや困難な境遇に実を置くたとえ。火の中水の中。

出典：デジタル大辞泉/コトバンク（小学館）「火の中水の底」

「火の中水の底」（ひのなかみずのそこ）とは、たとえ火の中や水の底に飛び込んでもかまわないということの例えから、どんなに辛いことがあってもなんのそのという意味です。「火の中水の中」とも言います。ここでの「水」とは川や海とっいった深い水中のことです。

同じ意味ですが言い方を変えて「火水に入る」とか「火水の底」とか「火水も厭わない」の三つの言葉があります。

次に「火の中水の底」の語源を確認しておきます。

信ぴょう性のある説を紹介しましょう。日本最古の歌集である「万葉集」に阿部郎女（あべのいつらめ）という女性が詠んだ歌の中に「火にも水にもわれなけなくに」というもがあります。これは「私は火の中、水の中にも飛び込む覚悟がある」という意味です。これが語源になったとされ、現代でも使われています。

その他にも源平の戦いを描いた「平家物語」の中にも、平維盛（たいらのこれもり）という武将が妻を説得する際に「火の中、水の底」という記載があるのです。

＼次のページで「「火の中水の底」の使い方・例文」を解説！／