ハグルの洋楽カラオケ～カタカナの歌詞で簡単に歌える～

KPOPガールズ! デーモンハンターズ (KPop Demon Hunters) の劇中歌、Huntr/x (ハントリックス) のGolden (ゴールデン) をカタカナにしました。物語は、ルミ、ミラ、ゾーイのガールズグループ「Huntr/x（ハントリックス）」が悪魔ハンターとして二重生活を送り、ライバルボーイズバンド「サジャボーイズ」と対決する物語。K-POPデーモンハンターズは、2025年に配信されたNetflixのミュージカル・ファンタジー・アニメーションで、アルバムの曲が次々とチャートインしています。

本記事のカタカナ歌詞では、一部の「to」を「ﾇ」「ﾙ」「ﾅ」のように表記しています。これは、英語のリンキングや弱音化を反映したのもので、耳で聞こえたままのニュアンスを大切にしています。発音を完全に再現することは難しく、カタカナは歌いやすさを優先したものであることをご理解ください。

ｱﾜｻﾞｺﾞｰｽｱﾜｻﾞﾛｰﾝﾊｯﾄﾞｩｳｫｼﾞﾝﾊｯｷﾞｿｹﾞｰｷﾞｳﾞｨﾝﾅｽﾛｰﾝｱｲﾃﾞｨﾄﾞｩﾝﾉｰｳﾊｳﾄｩﾋﾞﾘｰｳﾞｱｰｲﾜｻﾞｸｨｰﾝﾃﾞﾗﾑﾒﾝﾄｩﾋﾞｰｱｲﾘｳﾞﾄｩｰﾗｰｲｳﾞｽﾞ　ﾁｭﾗｲﾗﾌﾟﾚｲﾎﾞｰｻｲｽﾞﾊﾞｯｱｲｸｰﾄﾞｩﾝﾌｧｲﾝﾏｲｵﾝﾌﾟﾚｰｲｽｶﾚﾌﾟﾗﾌﾞﾚﾑﾁｬｲｩｺｻﾞｶﾞｯﾄｩｰﾜｰｩﾊﾞｯﾅｳﾀﾞｯﾂﾊｳｱﾑｹﾞｯﾃｨﾝﾍﾟｲｸﾀﾞﾌﾟｼｵﾝｽﾃｰｼﾞ

ｱﾑﾀﾞｰﾝﾊｰｲﾃﾞｨﾝﾅｰﾜﾑｼｬｰｲﾆﾝﾗｰｲｶﾑﾎﾞｰﾝﾇﾋﾞｰｳｨｰﾄﾞｩﾘｰﾐﾝﾊｰｳｨｹｲﾑｿｰﾌｧｰﾅｰｳｱｫﾋﾞﾘｰｳﾞ

ｳｪｺﾞｰｲﾝｱｯﾌﾟｱｯﾌﾟｱｯﾌﾟ　ｲｯﾂｱｰﾜﾓｰﾒﾝﾕﾉﾄｩｹﾞｻﾞｳｪｸﾞﾛｰｲﾝｺﾞﾅﾋﾞｺﾞﾅﾋﾞｺﾞｰｩﾃﾞﾝｵｰｱｰｯﾌﾟｱｯﾌﾟｱｯﾌﾟｳｨｽﾞｱｰｳﾞｫｰｲｽｨｽﾞﾖﾝｳｫﾆｹｼﾞﾙｽｵﾑﾆﾝｺﾞﾅﾋﾞｺﾞﾅﾋﾞｺﾞｰｩﾃﾞﾝ

ｵｰｱﾑﾀﾞｰﾝﾊｰｲﾃﾞｨﾝﾅｰﾜﾑｼｬｰｲﾆﾝﾗｰｲｶﾑﾎﾞｰﾝﾇﾋﾞｰｵｰｱｰﾜﾀｰｲﾑﾉｰﾌｨｰｱｽﾞﾉｰﾗｰｲｽﾞﾀﾞｯﾂﾌｰｳｨｰﾎﾞｰﾝﾇﾋﾞｰ

ｳｪｲﾘｿｰﾛｰﾝ　ﾅﾌﾞﾚｲｸﾃﾞｨｽﾞｳｫｰｽﾞﾀﾞｳﾝﾄｩｳｪｲｶｯﾌﾟｴﾝﾌｨｫﾗｰｲｸﾐｰﾌﾟｯﾃﾞｨｽﾞﾊﾟｰﾀﾞｰﾝｽﾞｵｰﾘｲﾝﾀﾞﾊﾟｰｽﾅｳｴﾝﾌｧｲﾅﾘﾘｰｳﾞﾗｲｸﾀﾞｶﾞｰｩﾃﾞｵｰｼｨｰ

ﾉｰﾓｰﾊｰｲﾃﾞｨﾝｱｰｫﾋﾞｰｼｬｰｲﾆﾝﾗｰｲｶﾑﾎﾞｰﾝﾇﾋﾞｰｺｰｽﾞｳｨｰｱｰﾊﾝﾀｰｽﾞｳﾞｫｰｲｽｨｽﾞｽﾄﾛｰﾝｹﾞｰﾝﾅｰｲﾉｱｲﾋﾞﾘｰｳﾞ

ﾕｰﾉｰｳｨｺﾞﾅﾋﾞｰｺﾞﾅﾋﾞｺﾞｰｩﾃﾞﾝｳｨｺﾞﾅﾋﾞｺﾞﾅﾋﾞﾎﾞﾅﾋﾞﾎﾞﾅﾋﾞｸﾞﾛｰｲﾝﾊﾟ(ﾙ)ｹﾞﾋﾟﾝﾅﾇﾝｳﾘﾕﾉｰﾀﾞﾘｰｯﾂｱﾜﾀｰｲﾑ　ﾉｰﾌｨｱｰｽﾞﾉｰﾗｰｲｽﾞﾀﾞｯﾂﾌｰｳｨﾎﾞｰﾝﾇﾋﾞｰ

★意訳

私は幽霊のように孤独だった暗闇に包まれた未来の中を玉座を与えられてもどう信じていいのか分からなかった本当の自分は女王なのに　　　二つの人生を生きどっちの自分も演じようとしただけど居場所は見つからなかった問題児と呼ばれてだって私は手に負えなかったからでも今じゃそれが武器果てしないステージで輝いてる

もう隠れたりしないだって私は生まれながらに光ってる夢に向かって必死に走ってきたここまで来たから　もう信じられる

さあ、上へ　上へ　上へ　今こそ私たちの瞬間ほら　一緒に輝いてるのがわかるゴールデンになるああ　上へ　上へ　上へ声を上げて　どこまでも世界の果てまで私たちは…きっと…ゴールデンになる

もう隠れたりしないだって私は生まれながらに光ってる今こそ私たちの時間　恐れも嘘もいらないそれが「私たちが生まれてきた理由」

長い間待ち続けたこの壁を打ち壊す時をようやく目覚めて　本当の自分を感じられるこれらのパターンをすべて過去のものにして生きていくみんなが思い描く「私」として

もう隠れたりしないだって私は生まれながらに光ってるだって私たちは「狩人」声は強く信じる心がある

さあ、上へ　上へ　上へ　今こそ私たちの瞬間ほら　一緒に輝いてるのがわかるゴールデンになるああ　上へ　上へ　上へ声を上げて　どこまでも永遠に壊れない絆私たちは…きっと…ゴールデンになる

もう隠れたりしないだって私は生まれながらに光ってる今こそ私たちの時間　恐れも嘘もいらないそれが「私たちが生まれてきた理由」

ねえ　きっと私たちはゴールデンになれる生まれたときからずっと輝くためにここにいる明るく　強く　まぶしくそう　これは私たちの時代恐れも　嘘もいらないそれが私たちの「生まれてきた理由」

★Golden lyrics

I was a ghost, I was alone, ha어두워진 Ha 앞길속에Given the throne, I didn't know how to believeI was the queen that I'm meant to beI lived two lives, tried to play both sidesBut I couldn't find my own placeCalled a problem child'cause I got too wildBut now that's how I'm getting paid, 끝없이 on stage

I'm done hiding, now I'm shining like I'm born to beWe dream in' hard, we came so far, now I'll believe

We're goin' up, up, up, it's our momentYou know together we're glowin'Gonna be, gonna be goldenOh, up, up, up with our voices영원히 깨질 수 없는Gonna be, gonna be golden

Oh, I'm done hidin' now I'm shinin' like I'm born to beOh, our time, no fears, no liesThat's who we're born to be

Waited so long to break these walls downTo wake up and feel like mePut these patterns all in the past nowAnd finally live like the girl they all see

No more hiding, I'll be shining like I'm born to beCause we are hunters, voices strong, and I know I believe

We're goin' up, up, up, it's our momentYou know together we're glowin'Gonna be, gonna be goldenOh, up, up, up with our voices영원히 깨질 수 없는Gonna be, gonna be golden

Oh, I'm done hidin', now I'm shining like I'm born to beOh, our time, no fears, no liesThat's who we're born to be

You know we're gonna be, gonna be goldenWe're gonna be, gonna beBorn to be, born to be glowin'밝게 빛나는 우리You know that it's our time, no fears, no liesThat's who we're born to beThan the first time we metThere's nothing like the first time we met

And when I crashed my car, oh baby, I was flyingAnd I talk to God, He couldn't get me higherThan the first time we metThere's nothing like the first time, the first time we met

the first time we metThe first time we metThere's nothing like the first time, the first time we met

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎

BOT