PEAK 日本語フォント修正 & 日本語化

この記事のタイトルとURLをコピーする

PEAKは、わずかなミスが命取りになる協力型クライミングゲームです。ソロでプレイするか、迷子になった自然探検隊の一員として、謎の島からの脱出の唯一の希望は、その中心にある山を登ることです。あなたはPEAKに到達するだけの力がありますか？

この日本語化について

2025年07年08日：日本語がテストで実装されましたがフォントがあれなのでフォント差し替えは置いときます。

すぐに日本語化来そうだけど置いときます。BepInExとXUnity.AutoTranslatorを使用しております。

スプレッドシートです、どなたでも編集できます。

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xSrquXBpJ-XkSqycYzgxOudi8OjZ6zlZgWjkjcABt6U/edit?usp=sharing

※Googleドライブのリンクに飛びますので、ダウンロードのアイコンをクリックでダウンロードできます。

“PEAK 日本語化” をダウンロード view – 1467 回のダウンロード – 98.99 KB

1.設置するフォルダを開く

SteamのライブラリからPEAKを右クリックして「管理」→「ローカルファイルを閲覧」をクリックします。するとインストール先のフォルダ表示されます。

画像はSchedule Iだけど気にしないで！

3.ダウンロードしたファイルを設置する

ダウンロードしたファイルを解凍してPEAKフォルダに入れます。

インストールフォルダーに入ってる下記のファイルとフォルダーを削除してください。

PEAK/├─ BepInEx/ ← フォルダーごと削除├─ dotnet/ ← フォルダーごと削除├─ .doorstop_version├─ doorstop_config.ini├─ winhttp.dll

上記だけだとフォントがひらがなと統一感がないので統一感のあるフォントに差し替えるファイルです。ゲームファイルのフォントを差し替えるのでバーションアップごとに差し替えを実行する必要があります。

注意点・マルチや他のMODで不具合などが出る可能性があります。（一応マルチは問題なくできました）・完全に人柱となりますので、フォント変更できた、できないなどコメントいただける幸いです。

“PEAKフォント差し替え” をダウンロード view – 762 回のダウンロード – 99.00 KB

SHA256：e2aa35a1c89202f5404df5f97674a90f89b0d2b217f4dd043683058f2505e78c

私が探した中では下記のフォントが一番マッチしていましたのでこのフォントがおすすめです。他におすすめがありましたらコメントなどでお知らせください。

にくまるフォント◎フリーフォントダウンロード開始フォントの差し替え方法

ダウンロードしたファイルを解凍してPEAKがインストールされてるフォルダにPEAK_FontReplacement.exeを入れて実行します。

自分のお好きなフォントを指定します。画像はにくまるフォントです。

あとはしばらく待って、すべての処理が正常に完了しました！と出れば成功です。

最後に下記ファイルを設置すれば、SHOREが海岸やDay Oneが１日目と表示されます。BepInEx\Translation\ja\Text\font_peak.txt

フォント差し替え前

にくまるフォント差し替え後

フォント差し替え前

にくまるフォント差し替え後

下記部分はフォント差し替え後のみ日本語化可能

BOT