夢でささやくピアノ

• YouTubeで観られる「ショパン愛と悲しみの旋律」
• この映画の低評価の理由がよくわからない
• この映画で知ったワルツ イ短調

私にしては珍しくショパン関連の記事が続いた（それほどのショパンファンでもないくせに！）。

きのうの記事をアップした時点で、もうショパンについては何も書くことがない、と思っていたが、2002年に製作されたショパンの伝記物でポーランド映画の「ショパン愛と悲しみの旋律」（英題：Desire for Love）の評価があまり高くないのが不思議なので、ちょっとこれについて書いてみようかな、と思った。

そして何気なくYouTubeを開くと、なんと今、この映画の全編がYouTubeでアップされているのだ！

日本語字幕も付けられ、ざっとみたところ、それほどひどい翻訳でもない。

こういうのはいつのまにか削除されてしまうことが多いから、未見のかたはお早めに、ちょっとのぞいてみても損はしないだろうと思うので貼っておく。

www.youtube.com

この映画のどちらかといえば低評価の理由は何なんだろう？

私はショパン役のかたも、ジョルジュ・サンド役のかたも、両者の肖像画でのイメージを壊していないので、よくぞこんな俳優さんを探してきたものだ、と感心したのだが。

それにショパン役のかたのピアノの弾き方もさまになっていたし。

ひょっとして描き方がショパンの音楽的才能にフォーカスしたものではなく、サンドとの出会いと別れ、サンドの息子とショパンの軋轢に多くを割いているので、ショパンファンには受けが良くないのかもしれない。

しかし私には結構、面白かったんだな。

私は昔からショパンよりジョルジュ・サンドに興味があり、いったいどうやったらあんな肉食系女子ができあがるのか、知りたいものだと思っていた。

この映画もこの疑問に答えるものではなかったが、意外に、ショパンとドラクロワの友情を描いた平野啓一郎の小説「葬送」とリンクする場面があった。

そのひとつが、サンドがショパンに嫌いな鶏のモモ肉を供し、代わりにショパンが好きな胸肉を息子、モーリスに供したところ、ショパンがキレる場面。

映画では1時間35分ぐらいのところになる。

私はこのエピソードがショパンの大人げないというか、芸術家らしく（?）気難しいところをあらわしているようで結構好きなのだ。

それにこの映画はそれまで私の知らなかったショパンのワルツ イ短調を教えてくれた。

映画では30:17ぐらいのところで流れる。

上流階級の人々が集うサロンでショパンがワルツ イ短調を弾いている。

そこへサンドがメモをピアノの上に置く。

そのメモには「Je vous aime     Georges」（あなたを愛しています　ジョルジュ）と書かれてあった・・・

このワルツ、イ短調のせいかもしれないが、技術的には初心者向きといってもいいかと思う。

しかし私は習ったことがなかった。

子どものときに買った「ショパンワルツ集」にも「ショパンピアノアルバム」のなかにもはいっていなかったからである。

調べてみるとこのワルツの初出版は1955年と比較的新しい。

だから1960年代の日本では、まだ紹介されていなかったのではないだろうか？というのが私の推測である。

もちろん今の全音「ショパン：ワルツ集（遺作付）」にはワルツ19番として掲載されているようだ。

なんか私、早く生まれすぎたみたい。

美しい旋律で、しかも複雑なテクニックいらずなのに・・・