ハグルの洋楽カラオケ～カタカナの歌詞で簡単に歌える～

クリスマスソングの、デックダホールズ(Deck the Halls)をカタカナにしました。邦題は「ひいらぎかざろう」です。ウェールズ語で書かれた歌詞を、スコットランドのトーマス・オリファント(Thomas Oliphant)が英語にしたものです。カタカナ歌詞は、楽しく歌うために補助的な意味合いで作成しています。

https://youtu.be/Tfw-qLMB0Bw?si=EAcb-DOQXCrvoqdZ

ﾃﾞｯｸﾀﾞﾎｩｳｨｽﾞﾊﾞｳｿﾞﾌﾎｰﾘｰﾌｧﾗﾗﾗﾗｰﾗﾗﾗﾗｰﾃｨｰｽﾀﾞｼｰｽﾞﾝﾄｩｰﾋﾞｰｼﾞｮｰﾘｰﾌｧﾗﾗﾗﾗｰﾗﾗﾗﾗｰ

ﾄﾞｰﾝｳｨﾅｳｱｰｹﾞｰｲｱﾊﾟｰﾛ（または、ﾄﾞｰﾝｳｨﾅｰﾗｹﾞｰﾔﾊﾟｰﾛ）ﾌｧﾗﾗｰﾗﾗﾗｰﾗﾗﾗｰﾄｩﾛｰﾃﾞｨｴﾝﾁｪﾝﾖｰﾂｧｲｷｬｰﾛﾌｧﾗﾗﾗﾗｰﾗﾗﾗﾗｰ

ﾌｧｰｽﾄｩｳｪｲﾄﾞｵｰﾃﾞｨﾔﾊﾟｯｽｨｰｽﾞ（または、ﾌｧｰｽﾀｳｪｲﾃﾞｨｵｰﾃﾞｨﾔﾊﾟｯｽｨｰｽﾞ）ﾌｧﾗﾗﾗﾗｰﾗﾗﾗﾗｰﾍｰｫﾀﾞﾆｭｰｲﾔﾗｯｽﾞｴﾝﾗｯｾｽﾌｧﾗﾗﾗﾗｰﾗﾗﾗﾗｰ

ｼｰﾝｸﾞｳｨｼﾞｮｰﾖｽｵｰﾄｩｹﾞｰｻﾞｰﾌｧﾗﾗｰﾗﾗﾗｰﾗﾗﾗｰﾋｰﾚｿｯﾌﾞﾀﾞｳｨﾝｽﾞｴﾝｳｪｰｻﾞｰﾌｧﾗﾗﾗﾗｰﾗﾗﾗﾗｰ

ﾄﾞｰﾝｳｨﾅｳｱｰｹﾞｰｲｱﾊﾟｰﾛﾌｧﾗﾗｰﾗﾗﾗｰﾗﾗﾗｰﾄｩﾛｰﾃﾞｨｴﾝﾁｪﾝﾖｰﾂｧｲｷｬｰﾛﾌｧﾗﾗﾗﾗｰﾗﾗﾗﾗｰﾌｧﾗﾗﾗﾗｰﾗﾗﾗﾗｰ

★意訳です

ホールをヒイラギの枝で飾ろうファララララ！楽しい季節がやってきたファララララ！

きれいな服で着飾ってファララララ！昔からのクリスマスキャロルを歌おうよファララララ！

早いもので　もう一年が過ぎていくファララララ！みんなで新しい年を迎えようファララララ！

楽しく一緒に歌おうよファララララ！風や天気を気にせずにファララララ！

ホールをヒイラギの枝で飾ろうファララララ！楽しい季節がやってきたファララララ！

きれいな服で着飾ってファララララ！昔からのクリスマスキャロルを歌おうよファララララ！ファララララ！

★Deck the Halls lyrics

Deck the hall with boughs of hollyFa la la la la, la la la laTis the season to be jollyFa la la la la, la la la la

Don we now our gay apparel,Fa la la, la la la, la la laTroll the ancient Yule tide carolFa la la la la, la la la la

Fast away the old year passes

Fa la la la la, la la la laHail the new, year lads and lassesFa la la la la, la la la la

Sing we joyous, all togetherFa la la, la la la, la la laHeedless of the wind and weatherFa la la la la, la la la la

Deck the hall with boughs of hollyFa la la la la, la la la laTis the season to be jollyFa la la la la, la la la la

Don we now our gay apparelFa la la, la la la, la la laTroll the ancient Yule tide carolFa la la la la, la la la laFa la la la la, la la la la

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎

BOT