洋楽歌詞の和訳、英語の意味、読み方
Fuck You (Very Much) – Lily Allen
Look inside Look inside your tiny mind Now look a bit harder Cause we’re so uninspired, so sick and tired of all the hatred you harbor
So you say It’s not okay to be gay Well I think you’re just evil You’re just some racist who can’t tie my laces Your point of view is medieval
Fuck you Fuck you very, very much Cause we hate what you do And we hate your whole crew So please don’t stay in touch
Fuck you Fuck you very, very much Cause your words don’t translate And it’s getting quite late So please don’t stay in touch
Do you get Do you get a little kick out of being slow minded? You want to be like your father It’s approval you’re after Well that’s not how you find it
Do you Do you really enjoy living a life that’s so hateful? Cause there’s a hole where your soul should be Your losing control of it and it’s really distasteful
Fuck you Fuck you very, very much Cause we hate what you do And we hate your whole crew So please don’t stay in touch
Fuck you Fuck you very, very much Cause your words don’t translate and it’s getting quite late So please don’t stay in touch
Fuck you, fuck you, fuck you, Fuck you, fuck you, fuck you, Fuck you
You say, you think we need to go to war Well you’re already in one, Cause its people like you That need to get slew No one wants your opinion
Fuck you Fuck you very, very much Cause we hate what you do And we hate your whole crew So please don’t stay in touch
Fuck you Fuck you very, very much Cause your words don’t translate and it’s getting quite late So please don’t stay in touch
Fuck you, fuck you, fuck you Fuck you, fuck you, fuck you
ファック ユー – リリー・アレン内側を見て あなた達の小さな脳みその中を見て さあもう少し頑張って見て だって私達は全然感銘を受けないし、 あなた達の抱く憎しみに 飽き飽きして疲れている
そしてあなた達は言う 同性愛者はいけないって ふーん、私はあなた達は本当に腐敗してると思う あなた達はただの、 自分の紐も結べない差別主義者 あなた達の要点は中世のそれね
Fuck you Fuck you very, very much だって、私達はあなた達のする事が嫌いで あなた達のメンバー全員が嫌いで だから、どうか話かけないでください
Fuck you Fuck you very, very much だって、あなた達の言葉は訳わかんないし もう手遅れになってきて だから、どうか話しかけないでください
あなた達は あなた達は無能でいることを、 ちょっとでも正しいと思っているの？ あなた達は父親みたいになりたくて それはあなた達が探している”お墨付き”で それはあなた達がどうやって見つけるかじゃないの
あなた達は あなた達は本当に、 そんな憎しみばかりの人生を生きていて楽しいの？ だって、あなた達の 魂が入るべき穴があって 人生のコントロールを失って、 それが本当に不愉快なの
Fuck you Fuck you very, very much だって、私達はあなた達のする事が嫌いで あなた達のメンバー全員が嫌いで だから、どうか話かけないでください
Fuck you Fuck you very, very much だって、あなた達の言葉は訳わかんないし、 もう手遅れになってきて だから、どうか話しかけないでください
Fuck you, fuck you, fuck you, Fuck you, fuck you, fuck you, Fuck you
あなた達は言う、 私達が戦争へ行かなきゃいけないって えーっと、 あなた達は既に1つ参戦しています だってあなた達みたいな人々は 殺されるべきだから 誰もあなた達の意見を聞きたくない
Fuck you Fuck you very, very much だって、私達はあなた達のする事が嫌いで あなた達のメンバー全員が嫌いで だから、どうか話かけないでください
Fuck you Fuck you very, very much だって、あなた達の言葉は訳わかんないし、 もう手遅れになってきて だから、どうか話しかけないでください
Fuck you, fuck you, fuck you Fuck you, fuck you, fuck you